1
00:00:43,521 --> 00:00:46,785
Filmele sunt extrem de
expresii convingătoare,

2
00:00:48,178 --> 00:00:50,093
nu numai de povești,

3
00:00:51,442 --> 00:00:53,096
nu numai de dramă,

4
00:00:55,751 --> 00:00:57,231
ci a zeitgeist-ului.

5
00:00:58,449 --> 00:01:00,234
Ele se reflectă înapoi la noi
cine suntem

6
00:01:01,583 --> 00:01:02,932
politic,

7
00:01:04,064 --> 00:01:05,935
din punct de vedere social,

8
00:01:07,197 --> 00:01:09,112
din punct de vedere religios.

9
00:01:11,071 --> 00:01:13,551
Există anumite teme
ale căror momente,

10
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
al căror timp a sosit.

11
00:01:16,467 --> 00:01:19,688
Și temele satanice care
a apărut în „Rosmary’s Baby”

12
00:01:19,731 --> 00:01:23,518
pur și simplu părea perfect în pas
cu tenorul vremurilor.

13
00:01:25,041 --> 00:01:26,869
În 1968,

14
00:01:26,912 --> 00:01:29,132
totul s-a cam schimbat
cultural.

15
00:01:30,829 --> 00:01:33,223
Războiul din Vietnam a fost într-adevăr
în cel mai rău caz,

16
00:01:33,267 --> 00:01:36,052
deci a existat o tinerețe masivă
mișcare pentru a opri războiul.

17
00:01:37,662 --> 00:01:39,621
O mulțime de oameni,
inclusiv guvernul,

18
00:01:39,664 --> 00:01:42,580
se temea că această revoluţie
chiar avea să se întâmple

19
00:01:42,624 --> 00:01:44,147
in Statele Unite,

20
00:01:44,191 --> 00:01:46,193
alimentat de tineret
a Americii.

21
00:01:47,542 --> 00:01:50,588
A fost un violent,
timp turbulent.

22
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
Barbat Acesta este un CBS
Raport special de știri.

23
00:01:53,200 --> 00:01:55,637
Moartea doctorului Martin
Luther King Junior.

24
00:01:55,680 --> 00:01:57,334
În 1968,

25
00:01:57,378 --> 00:01:59,249
acolo era Martin Luther
asasinarea regelui.

26
00:02:00,598 --> 00:02:02,905
Acolo era Robert Kennedy
asasinat.

27
00:02:04,298 --> 00:02:06,691
Eu spun mereu filme de groază
reflectă vremurile pe care le trăim,

28
00:02:06,735 --> 00:02:08,171
A apărut „Bebeluşul lui Rosemary”.

29
00:02:08,215 --> 00:02:11,000
într-un moment crucial al istoriei.

30
00:02:11,043 --> 00:02:14,177
Lumea se schimba cu adevărat,

31
00:02:14,221 --> 00:02:16,397
și filme de groază
schimbat cu ea.

32
00:02:18,529 --> 00:02:20,879
„Copilul lui Rosemary”
a fost un film de hotar.

33
00:02:22,316 --> 00:02:25,928
Nu prea multe mainstream
Filmele de la Hollywood, chiar și acum,

34
00:02:25,971 --> 00:02:28,713
s-ar ocupa de o poveste
a unei femei tinere,

35
00:02:28,757 --> 00:02:31,107
violată și fecundată
de diavol.

36
00:02:33,675 --> 00:02:35,372
Cred că este unul
dintre cele mai mari filme de groază

37
00:02:35,416 --> 00:02:37,722
făcut vreodată pentru foarte
motiv simplu

38
00:02:37,766 --> 00:02:40,769
pe care o prezintă
adversarul...

39
00:02:40,812 --> 00:02:42,597
ca noi!

40
00:02:42,640 --> 00:02:44,903
Nu cineva care se transformă
sub lună plină,

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,906
iese doar noaptea.

42
00:02:49,952 --> 00:02:52,433
Dar adversarul
e puțin nebunească,

43
00:02:52,476 --> 00:02:55,566
excentric, năzdrăvan,
daca sunt simpatici, vecini.

44
00:02:55,610 --> 00:02:57,612
Și cred că asta este
geniul filmului.

45
00:02:59,266 --> 00:03:01,093
- Asta e una dintre întorsături.

46
00:03:01,137 --> 00:03:03,270
- Asta e pentru tine,
de la Roman si de la mine.

47
00:03:03,313 --> 00:03:06,447
- Le-a dat oamenilor un alt aspect
idee despre ce sunt sataniştii.

48
00:03:06,490 --> 00:03:08,188
- E minunat.

49
00:03:08,231 --> 00:03:10,277
- De când eram copil,

50
00:03:10,320 --> 00:03:12,670
tocmai apărând ca satanist
când aveam 12 ani,

51
00:03:14,368 --> 00:03:17,371
când am auzit pentru prima dată
de pe buzele altcuiva

52
00:03:17,414 --> 00:03:19,503
în afară de al meu, „Bucură-te Satana!”

53
00:03:19,547 --> 00:03:21,636
-Bună, Satana!
-Bună, Satana!

54
00:03:21,679 --> 00:03:23,203
- Satana este tatăl lui!

55
00:03:23,246 --> 00:03:24,900
- A fost inspirat.
Se întărea.

56
00:03:24,943 --> 00:03:26,380
Dacă nu ești satanist,

57
00:03:26,423 --> 00:03:28,164
și nu faci root
pentru satanisti,

58
00:03:28,208 --> 00:03:29,861
Presupun că ar putea fi
o percepție diferită.

59
00:03:29,905 --> 00:03:31,123
- Doamne!

60
00:03:32,864 --> 00:03:35,040
Polanski a fost în multe
moduri un clopot al vremurilor sale.

61
00:03:37,304 --> 00:03:40,698
Și el a observat că
ierarhii tradiţionale

62
00:03:40,742 --> 00:03:42,570
erau răsturnate.

63
00:03:44,049 --> 00:03:46,965
Era fascinație
cu vrăjitorie,

64
00:03:47,009 --> 00:03:49,751
și întrebările vieții de apoi.

65
00:03:51,883 --> 00:03:54,321
Si bineinteles,
cu fondarea lui Anton Lavey

66
00:03:54,364 --> 00:03:56,105
a Bisericii lui Satana,

67
00:03:56,148 --> 00:03:58,586
a fost o întrebare despre
fie că forţele adverse

68
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
reprezentat un legitim

69
00:04:00,544 --> 00:04:02,851
spiritual sau etic
cale pentru oameni.

70
00:04:02,894 --> 00:04:05,767
Deci, dintr-o dată uși către
infinit au fost deschise.

71
00:04:05,810 --> 00:04:07,682
Și asta a fost o parte
a contraculturii.

72
00:04:09,031 --> 00:04:11,251
- Cu siguranță a fost
o sinergie

73
00:04:11,294 --> 00:04:14,602
între Biserica lui Satana
și „Bebeluşul lui Rosemary”.

74
00:04:17,344 --> 00:04:19,998
Cât despre „Bebeluşul lui Rosemary”
chiar fiind blestemat,

75
00:04:21,826 --> 00:04:24,002
Cât despre cineva pe moarte

76
00:04:24,046 --> 00:04:27,267
sau tragedie care se întâmplă atașată
la filmul în sine,

77
00:04:29,660 --> 00:04:31,662
exista o idee

78
00:04:31,706 --> 00:04:34,056
că dacă faci un film rău,

79
00:04:34,099 --> 00:04:36,014
un film întunecat,

80
00:04:36,058 --> 00:04:37,407
atunci te deschizi

81
00:04:37,451 --> 00:04:39,322
până la forțele din afara ta

82
00:04:40,889 --> 00:04:43,326
care ar putea influența viața ta
într-un mod negativ.

83
00:04:45,763 --> 00:04:47,852
„Copilul lui Rosemary”
este considerat blestemat,

84
00:04:49,114 --> 00:04:52,030
parțial din cauza acesteia
apropiere si timp

85
00:04:52,074 --> 00:04:55,556
la uciderea lui Polanski
sotie,

86
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
Sharon Tate,

87
00:04:57,340 --> 00:04:59,124
și colegii ei de casă.

88
00:05:04,086 --> 00:05:06,306
Polanski s-a întâlnit
Sharon Tate la Londra

89
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
în swinging 1967.

90
00:05:12,268 --> 00:05:14,531
Sharon Tate era evident
ambiţios.

91
00:05:14,575 --> 00:05:16,316
- Mă simt un pic cam greu.

92
00:05:16,359 --> 00:05:18,143
- Ești puțin cam grea.

93
00:05:20,058 --> 00:05:21,582
Care este finalul tău
ambiție?

94
00:05:21,625 --> 00:05:24,889
- Vreau să rămân la fel de mult
eu insumi cat se poate,

95
00:05:24,933 --> 00:05:27,544
știi și doar faci
ce ma entuziasmeaza cu adevarat,

96
00:05:27,588 --> 00:05:29,329
si ma intereseaza.

97
00:05:29,372 --> 00:05:31,548
Era și ea deșteaptă
suficient pentru a vedea

98
00:05:31,592 --> 00:05:33,724
că Polanski era bărbat
cu viitor.

99
00:05:36,640 --> 00:05:38,903
Al lui Roman absolut
un geniu.

100
00:05:41,558 --> 00:05:43,212
Și a fost un tip cu noroc.

101
00:05:43,255 --> 00:05:45,083
Este un regizor genial,

102
00:05:45,127 --> 00:05:46,737
și a avut mult noroc
in viata lui

103
00:05:46,781 --> 00:05:48,957
și sunt sigur că pleacă
marca sa,

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,569
ci doar un psihiatru
ar ști asta.

105
00:06:01,752 --> 00:06:03,406
numele meu
este Julian Wasser.

106
00:06:03,450 --> 00:06:06,191
Sunt foto-documentarist.

107
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
Sunt fotojurnalist.

108
00:06:09,847 --> 00:06:11,893
Am început când aveam 11 ani,

109
00:06:11,936 --> 00:06:14,417
Am pus un radio de poliție
în mașina tatălui meu.

110
00:06:14,461 --> 00:06:16,245
I-aș fura mașina
și ieși afară,

111
00:06:16,288 --> 00:06:18,900
filmați scene oribile ale crimei.

112
00:06:18,943 --> 00:06:21,337
Ceea ce face un bun
fotografie de crimă?

113
00:06:21,381 --> 00:06:24,558
- Sânge. Cineva a ars de viu,
asa ceva.

114
00:06:24,601 --> 00:06:27,299
Un sinucigaș, strada Talbert
pod,

115
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
unde persoana
aterizează pe beton

116
00:06:29,258 --> 00:06:31,173
și sunt sfărâmați în bucăți.

117
00:06:31,216 --> 00:06:33,218
Orice oribil.

118
00:06:34,829 --> 00:06:36,657
Și cum a făcut asta
trecerea în

119
00:06:36,700 --> 00:06:39,050
fotografierea celebrităților?

120
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
Ei bine, în L.A.,
ce mai este acolo

121
00:06:40,748 --> 00:06:43,011
cu excepția celebrităților?
Asta se vinde.

122
00:06:43,054 --> 00:06:44,969
Asta e ceea ce toată lumea
în lume vrea să vadă.

123
00:06:45,013 --> 00:06:46,406
Marilyn Monroe,

124
00:06:46,449 --> 00:06:48,103
Marlon Brando,

125
00:06:48,146 --> 00:06:49,974
oameni ca asta.

126
00:06:50,018 --> 00:06:52,150
Am lucrat la platou
din „Bebeluşul lui Rosemary”.

127
00:06:52,194 --> 00:06:55,153
Orice Roman Polanski
atins a fost o mare, mare lucru.

128
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
Ai avut uh,
Mia Farrow în asta,

129
00:06:57,417 --> 00:06:58,983
Cred că a fost căsătorită
la Sinatra atunci.

130
00:07:00,681 --> 00:07:02,378
și Bob Evans,

131
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
un alt tip carismatic
care a fost implicat.

132
00:07:04,467 --> 00:07:06,121
Deci a fost mare lucru,

133
00:07:06,164 --> 00:07:08,297
M-am simțit foarte privilegiat

134
00:07:08,340 --> 00:07:10,212
pentru a putea lucra la acel set.

135
00:07:10,255 --> 00:07:12,301
Și mai e Mia Farrow
pe fundal

136
00:07:12,344 --> 00:07:14,825
cu un cuțit pe podea,

137
00:07:14,869 --> 00:07:17,741
și apoi Bud Fraker,
tipul cu camera din dreapta,

138
00:07:17,785 --> 00:07:20,396
de atunci a trecut mai departe.

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,746
Asta a fost în 1968.
A fost cu mult timp în urmă.

140
00:07:26,228 --> 00:07:28,535
„Copilul lui Rosemary”
a fost scris de Ira Levin,

141
00:07:30,406 --> 00:07:33,496
un autoproclamat
ateu din New York.

142
00:07:33,540 --> 00:07:36,934
Și se întrebă Levin
intrebarea intr-o zi,

143
00:07:36,978 --> 00:07:38,806
cum ar fi

144
00:07:38,849 --> 00:07:41,112
dacă am luat o scenă
din viața de zi cu zi,

145
00:07:41,156 --> 00:07:43,245
o tânără devenind
insarcinata,

146
00:07:43,288 --> 00:07:45,508
și a făcut-o într-un fel
a unui coșmar?

147
00:07:46,814 --> 00:07:48,555
- Dr. Hill?
Felicitări.

148
00:07:48,598 --> 00:07:50,470
- Serios?

149
00:07:50,513 --> 00:07:52,472
vezi si tu
această groază

150
00:07:52,515 --> 00:07:54,299
a femeilor în acea perioadă.

151
00:07:54,343 --> 00:07:56,867
Când te uiți la acel film,
întotdeauna există un bărbat mai în vârstă

152
00:07:56,911 --> 00:07:59,087
ghidând-o pe spate
a bratului ei.

153
00:07:59,130 --> 00:08:01,655
I se spune mereu
să-și ignore instinctele,

154
00:08:01,698 --> 00:08:03,439
să fie întotdeauna un fel de mucegai

155
00:08:03,483 --> 00:08:05,397
la orice aceşti bărbaţi
vreau de la ea,

156
00:08:05,441 --> 00:08:07,791
și ea este cu adevărat absorbantă
că.

157
00:08:07,835 --> 00:08:10,490
Asta a fost povestea femeilor
pentru atâtea generații

158
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
că nu aveau
orice alta alegere

159
00:08:13,580 --> 00:08:16,408
ci să se modeleze în acea lume,
sau pieri.

160
00:08:16,452 --> 00:08:18,410
Spune ceva
despre ea,

161
00:08:18,454 --> 00:08:20,543
dar este și la fel
subversiv

162
00:08:20,587 --> 00:08:22,893
prin aceea că ea merge împotriva
propria ei credință catolică

163
00:08:22,937 --> 00:08:25,896
pentru a crește acest copil satanic.

164
00:08:29,030 --> 00:08:31,772
Un aspect important
care definește „Bebeluşul lui Rosemary”

165
00:08:31,815 --> 00:08:33,600
este a lui William Castle
implicare.

166
00:08:35,950 --> 00:08:38,909
Tatăl meu a fost cel mai drăguț,
cel mai amabil,

167
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
cel mai plin de compasiune omul,

168
00:08:42,347 --> 00:08:45,002
care tocmai sa întâmplat să iubească
pentru a speria iadul din oameni.

169
00:08:47,352 --> 00:08:49,920
El a fost un put-
regizor/producător respectat.

170
00:08:52,096 --> 00:08:54,098
- Crezi în fantome?

171
00:08:54,142 --> 00:08:55,709
Știi, dar majoritatea lui
filme, știi, el a fost,

172
00:08:55,752 --> 00:08:57,667
el era tipul trucului.

173
00:08:57,711 --> 00:08:59,930
Adică, am iubit
"Omucide",

174
00:08:59,974 --> 00:09:02,063
unde era un ceas
care a apărut

175
00:09:02,106 --> 00:09:04,108
chiar la punctul culminant
a filmului.

176
00:09:04,152 --> 00:09:06,502
Deci dacă ai fi și tu
speriat să rămână,

177
00:09:06,546 --> 00:09:08,765
ai putea pleca,
și să-ți recuperezi banii.

178
00:09:10,114 --> 00:09:11,507
Avea un film numit
„Casa de pe dealul bântuit”,

179
00:09:13,291 --> 00:09:15,467
și ceva numit „Emergo”,

180
00:09:15,511 --> 00:09:18,775
un schelet a zburat peste
teatrul,

181
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
la țipetele tuturor
de încântare.

182
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
- Era Castelul William
cine a produs acel film,

183
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
si a cumparat
„Copilul lui Rosemary”,

184
00:09:25,869 --> 00:09:28,437
și nu am fost foarte bucuros
când a făcut-o.

185
00:09:29,873 --> 00:09:31,701
Deci tatăl meu cu siguranță
a vrut să regizeze

186
00:09:31,745 --> 00:09:34,008
„Bebeluşul lui Rosemary” când
a cumpărat proprietatea.

187
00:09:34,051 --> 00:09:36,445
Și a adus cartea la
Robert Evans la Paramount,

188
00:09:37,707 --> 00:09:39,666
dar a fost într-o săptămână,
cred ca,

189
00:09:39,709 --> 00:09:41,972
că au spus, nu,

190
00:09:42,016 --> 00:09:45,585
vom avea acest tânăr,
noul director fierbinte,

191
00:09:45,628 --> 00:09:47,978
Roman Polanski, regiză-l.

192
00:09:49,153 --> 00:09:50,764
Și tatăl meu era foarte supărat.

193
00:09:52,026 --> 00:09:53,984
Încă avea să producă
asta, dar...

194
00:09:54,028 --> 00:09:56,073
lovitura lui de a regiza
un film „A”.

195
00:09:57,292 --> 00:09:58,815
i-a fost luat.

196
00:09:58,859 --> 00:10:01,078
- Îmi amintesc ziua
cand a sunat,

197
00:10:01,122 --> 00:10:03,864
și a spus că a hotărât
să nu o direcţioneze el însuşi.

198
00:10:03,907 --> 00:10:06,562
Îl lua pe Roman Polanski,
și am fost teribil de nefericit?

199
00:10:06,606 --> 00:10:09,826
Așa că am spus nu, cred că pot
trece peste asta. Deci--

200
00:10:12,960 --> 00:10:14,657
Și îmi amintesc de Roman
venind peste casa,

201
00:10:14,701 --> 00:10:16,920
iar tata a văzut-o pe a lui Roman
talent fantastic,

202
00:10:16,964 --> 00:10:19,096
și m-am gândit,
bine, hai să facem asta.

203
00:10:24,014 --> 00:10:25,973
Avem patru
personajele principale

204
00:10:26,016 --> 00:10:28,192
în „Bebeluşul lui Rosemary”.

205
00:10:28,236 --> 00:10:31,195
Pe primul loc
este Mia Farrow,

206
00:10:31,239 --> 00:10:34,198
și John Cassavetes
se joacă cu soțul ei.

207
00:10:35,852 --> 00:10:38,202
Roman este un meșter.

208
00:10:38,246 --> 00:10:40,770
Cel mai bun și am avut încredere în el.

209
00:10:41,902 --> 00:10:43,643
Tot drumul.

210
00:10:43,686 --> 00:10:46,558
Există o vechime
zvonuri că Anton Lavey,

211
00:10:46,602 --> 00:10:48,691
întemeietorul Bisericii
a lui Satana

212
00:10:48,735 --> 00:10:50,867
a fost consilier tehnic
la film,

213
00:10:50,911 --> 00:10:54,044
sau a jucat rolul lui Satan
el însuși în film.

214
00:10:55,742 --> 00:10:57,569
Anton Lavey a primit
implicate pentru autenticitate

215
00:10:57,613 --> 00:10:58,962
si sfaturi.

216
00:10:59,006 --> 00:11:00,877
- Bucură-te, Satana.

217
00:11:00,921 --> 00:11:03,445
- Bucură-te, Satana.

218
00:11:03,488 --> 00:11:05,969
- Despre Anton vorbise
Mia Farrow și Frank Sinatra

219
00:11:06,013 --> 00:11:08,406
având frecare pe acest set,

220
00:11:08,450 --> 00:11:10,713
a vorbit despre John Cassavetes

221
00:11:10,757 --> 00:11:13,716
iar Polanski având
ceva frecare

222
00:11:13,760 --> 00:11:15,544
pentru că amândoi
a vrut să regizeze.

223
00:11:18,721 --> 00:11:20,767
Filmarea exterioară
din „Bebeluşul lui Rosemary”

224
00:11:20,810 --> 00:11:23,291
a fost evident filmat
în New York City,

225
00:11:23,334 --> 00:11:25,728
dar interioarele
toate au fost construite

226
00:11:25,772 --> 00:11:27,730
pe lotul Paramount Studios.

227
00:11:29,079 --> 00:11:31,734
Interesant, Paramount Studios
este de fapt...

228
00:11:31,778 --> 00:11:33,910
fosta proprietate a cimitirului.

229
00:11:35,216 --> 00:11:37,087
„Parcul Memorial Hollywood”,
chiar în spatele ei,

230
00:11:37,131 --> 00:11:39,220
era de două ori mai mare
asa cum este.

231
00:11:40,438 --> 00:11:42,397
Acest perete pe care îl vezi
în dreapta noastră,

232
00:11:42,440 --> 00:11:44,834
Acesta este peretele
a cimitirului.

233
00:11:44,878 --> 00:11:47,576
la începutul adolescenței,

234
00:11:47,619 --> 00:11:49,883
Cimitirul de la Hollywood a fost de fapt

235
00:11:49,926 --> 00:11:52,799
literalmente tăiat în jumătate,
și vândut.

236
00:11:52,842 --> 00:11:55,105
Și pe cealaltă jumătate,
a fost construit un studio de film.

237
00:11:55,149 --> 00:11:57,368
Unde este acest semafor,

238
00:11:57,412 --> 00:11:59,675
este locul unde Hollywood
Cimitirul se termină,

239
00:11:59,719 --> 00:12:02,243
și unde Paramount Studios
începe.

240
00:12:05,115 --> 00:12:07,291
Nu am nicio îndoială că
sunt resturi

241
00:12:07,335 --> 00:12:09,076
sub Paramount Studio.

242
00:12:09,119 --> 00:12:11,513
Deci studioul în sine este corect,

243
00:12:11,556 --> 00:12:13,602
Cred că pot spune cu
încredere, bântuit.

244
00:12:15,735 --> 00:12:17,606
nu stiu
dacă "Bebeluşul lui Rosemary"

245
00:12:17,649 --> 00:12:19,782
este cel mai blestemat film.

246
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
Și nu știu dacă există
așa ceva ca un „set blestemat”,

247
00:12:23,481 --> 00:12:24,874
dar nu aș paria
viata mea pe ea.

248
00:12:26,223 --> 00:12:28,225
După ce filmul a fost făcut,

249
00:12:28,269 --> 00:12:30,227
au început să se întâmple lucruri rele.

250
00:12:31,838 --> 00:12:33,753
Cu „Bebeluşul lui Rosemary”,

251
00:12:33,796 --> 00:12:35,798
toate acestea teribile
lucruri care au avut loc

252
00:12:35,842 --> 00:12:37,800
în actori și actrițe
și viețile producătorilor

253
00:12:37,844 --> 00:12:40,498
s-a întâmplat după film
eliberare.

254
00:12:41,891 --> 00:12:45,025
Povestea lui Krzysztof Komeda
este unul cheie pentru mine.

255
00:12:45,068 --> 00:12:47,984
Krzysztof Komeda a fost un prolific
muzician de jazz.

256
00:12:48,028 --> 00:12:50,073
A avut vreo 60 de filme
coloane sonore deja

257
00:12:50,117 --> 00:12:52,206
sub centură înaintea lui
a început să lucreze cu Polanski.

258
00:12:53,860 --> 00:12:55,775
A lucrat la alte filme
cu Polanski

259
00:12:55,818 --> 00:12:58,212
cum ar fi „Cul-de-Sac”,
și „Cuțit în apă”.

260
00:13:00,867 --> 00:13:03,130
„Cântătura de leagăn a lui Rosemary” la
creditele de deschidere ale filmului

261
00:13:03,173 --> 00:13:05,306
este una dintre cele mai iconice
piese de muzică

262
00:13:05,349 --> 00:13:07,917
în ceea ce priveşte filmele de groază
pe care o avem.

263
00:13:09,310 --> 00:13:10,790
Deci, potrivit lui Polanski,

264
00:13:10,833 --> 00:13:13,009
după filmul din decembrie '68,

265
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
bea cu Komeda

266
00:13:15,707 --> 00:13:18,841
și un alt tip pe nume Hlasko,
care a fost scriitor.

267
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
Și cei doi s-au implicat
într-un pic de aspre și răsturnare,

268
00:13:21,626 --> 00:13:24,455
iar Komeda a căzut și a lovit
capul lui.

269
00:13:24,499 --> 00:13:26,457
Aceasta este o versiune a evenimentelor.

270
00:13:26,501 --> 00:13:28,024
O altă poveste spune că a fost
într-un accident de mașină în L.A...

271
00:13:29,809 --> 00:13:33,203
Ceea ce știm ca fapt este
că a făcut un hematom

272
00:13:33,247 --> 00:13:35,249
pe creier
și a intrat în comă,

273
00:13:35,292 --> 00:13:37,904
și din păcate a murit trei
luni mai târziu.

274
00:13:37,947 --> 00:13:41,516
Acum există o reflexie întunecată
despre asta din film.

275
00:13:41,559 --> 00:13:43,735
Evident, prietenul lui Rosemary,
Hutch.

276
00:13:43,779 --> 00:13:46,303
- Hutch, acesta este Roman
Castevet.

277
00:13:46,347 --> 00:13:48,436
El este vizat
de un crăimă de vrăjitoare.

278
00:13:48,479 --> 00:13:51,352
El dezvoltă o boală misterioasă
și intră în comă,

279
00:13:51,395 --> 00:13:53,397
și moare trei luni mai târziu.

280
00:13:53,441 --> 00:13:54,921
- Hutch e mort.

281
00:13:54,964 --> 00:13:57,010
La fel ca Komeda.

282
00:13:58,185 --> 00:14:00,274
În lumea spirituală,

283
00:14:00,317 --> 00:14:02,450
este un lucru care este cunoscut
ca un „Doamne cu ochiul”.

284
00:14:02,493 --> 00:14:05,366
Când ai o coincidență
care este o coincidență bună,

285
00:14:05,409 --> 00:14:07,977
Ideea este că acesta este Dumnezeu
făcându-ți cu ochiul

286
00:14:08,021 --> 00:14:10,414
pentru a vă anunța că
esti pe drumul cel bun.

287
00:14:11,720 --> 00:14:14,375
Cred că au fost sigure
coincidențe negre

288
00:14:14,418 --> 00:14:16,768
precum moartea lui Komeda

289
00:14:16,812 --> 00:14:18,640
și moartea lui Hutch în film,

290
00:14:18,683 --> 00:14:20,294
care este un fel ca
un diavol cu ochiul,

291
00:14:20,337 --> 00:14:22,078
din lipsa unei fraze mai bune.

292
00:14:23,427 --> 00:14:25,429
Este un fel ca diavolul
spunând el însuși

293
00:14:25,473 --> 00:14:26,909
că nu ești
pe drumul cel bun.

294
00:14:30,521 --> 00:14:32,262
Imediat după
filmul a avut premiera,

295
00:14:32,306 --> 00:14:34,874
tatăl meu a trebuit să meargă la major,
interventie chirurgicala majora.

296
00:14:36,223 --> 00:14:38,312
Rinichiul lui a încetat să funcționeze,

297
00:14:38,355 --> 00:14:40,227
și era convins că a văzut
reflexia diavolului

298
00:14:40,270 --> 00:14:41,881
în cuțitul chirurgului.

299
00:14:43,665 --> 00:14:45,058
Dar asta e doar o parte din asta.

300
00:14:46,537 --> 00:14:48,975
Când Biserica Catolică
i-a dat nota C

301
00:14:49,018 --> 00:14:50,628
și a condamnat-o.

302
00:14:52,369 --> 00:14:54,154
Când a primit mail de ură

303
00:14:54,197 --> 00:14:55,633
spunând că o să putrezească
în Iad.

304
00:14:56,808 --> 00:14:58,941
A intrat într-o depresie.

305
00:14:58,985 --> 00:15:01,291
Este obișnuit să facă ceva
filme de groază distractive, știi,

306
00:15:01,335 --> 00:15:02,814
și dintr-o dată,
s-a gândit el,

307
00:15:02,858 --> 00:15:04,642
ce am adus
în lumea asta?

308
00:15:07,515 --> 00:15:10,170
Cu o noapte înainte de a da travaliu
celui de-al doilea copil al meu,

309
00:15:10,213 --> 00:15:13,303
Am visat că sunt Rosemary.
- Serios?

310
00:15:14,609 --> 00:15:16,132
- Ceea ce nu este cu adevărat plăcut
lucru de visat

311
00:15:16,176 --> 00:15:18,787
chiar înainte de a pleca
și dau naștere unui copil.

312
00:15:18,830 --> 00:15:20,920
Da.

313
00:15:20,963 --> 00:15:23,487
Și a afectat cum
Vreau să-mi protejez copiii,

314
00:15:25,925 --> 00:15:27,665
și cum un singur copil
Nu am putut să protejez.

315
00:15:29,189 --> 00:15:31,539
Am avut un copil care a murit
de cancer.

316
00:15:31,582 --> 00:15:33,845
Acesta a fost blestemul?
Nu știu.

317
00:15:35,499 --> 00:15:37,458
Și sora mea a murit foarte tânără

318
00:15:37,501 --> 00:15:39,329
de o problemă de inimă și rinichi.

319
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
Acesta a fost blestemul?
Nu știu.

320
00:15:41,853 --> 00:15:43,681
Și mama mea avea Alzheimer
la o vârstă foarte fragedă,

321
00:15:43,725 --> 00:15:45,683
și a trăit cu Alzheimer
timp de 20 de ani.

322
00:15:47,381 --> 00:15:48,817
Acesta a fost blestemul?
Nu știu.

323
00:15:51,820 --> 00:15:53,387
Evenimentele
din „Bebeluşul lui Rosemary”

324
00:15:53,430 --> 00:15:56,172
a avut loc în 1966,

325
00:15:56,216 --> 00:15:59,088
care a fost chiar anul
Anton Lavey

326
00:15:59,132 --> 00:16:01,351
a fondat Biserica lui Satana.

327
00:16:01,395 --> 00:16:04,006
Desigur, într-unul dintre faimoși
scene din „Bebeluşul lui Rosemary”,

328
00:16:04,050 --> 00:16:06,226
Rosemary este așezat
în sala de aşteptare

329
00:16:06,269 --> 00:16:08,010
a obstetricianului ei

330
00:16:08,054 --> 00:16:10,273
și ridică o copie
al revistei Time,

331
00:16:10,317 --> 00:16:12,841
care are faimos pe coperta
intrebarea,

332
00:16:12,884 --> 00:16:14,799
„Este Dumnezeu mort?”

333
00:16:16,410 --> 00:16:19,979
Lumea occidentală a experimentat
o renaștere ocultă

334
00:16:20,022 --> 00:16:23,286
spre sfarsitul anilor '60 cu
generația Woodstock.

335
00:16:23,330 --> 00:16:25,462
E ca oamenii așa
nu vin nicăieri aici

336
00:16:25,506 --> 00:16:27,377
pentru că sunt oameni care
ei cred că sunt undeva.

337
00:16:27,421 --> 00:16:29,771
Deci toată lumea este ca,
te caut cu adevarat stii,

338
00:16:29,814 --> 00:16:32,295
pentru un fel de răspuns.
Acolo unde nu există.

339
00:16:32,339 --> 00:16:34,602
E ca, oameni buni
sunt foarte pierduți, cred.

340
00:16:34,645 --> 00:16:37,170
- Intersecția
a mișcării hippie

341
00:16:37,213 --> 00:16:38,954
iar mişcarea ocultă face
mult sens pentru mine.

342
00:16:38,998 --> 00:16:41,043
Pentru că cred că sunt
mână în mână în termeni

343
00:16:41,087 --> 00:16:43,393
a tipului de idei
pe care le explorau.

344
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
Știi, cu hippie
mișcarea care îți place,

345
00:16:47,093 --> 00:16:50,183
genul acesta, întoarce-te
la idealismul pământului.

346
00:16:50,226 --> 00:16:52,272
se întoarce la acestea
un fel de păgâne

347
00:16:52,315 --> 00:16:54,448
sisteme religioase.

348
00:16:54,491 --> 00:16:57,973
Cred că obsesia
cu vrăjitorie

349
00:16:58,017 --> 00:17:00,715
iar ocultul în timpul
anii 1960 si 1970

350
00:17:00,758 --> 00:17:04,023
a apărut în Anglia în 1951,

351
00:17:04,066 --> 00:17:06,764
când a avut loc inversarea
din Legea vrăjitoriei,

352
00:17:08,592 --> 00:17:11,291
care fusese pusă în aplicare
în 1735,

353
00:17:11,334 --> 00:17:14,598
și asta nu a permis nimănui
să practice în mod deschis vrăjitoria.

354
00:17:16,426 --> 00:17:18,385
Deci, când a fost ridicat,

355
00:17:18,428 --> 00:17:20,822
ai tot asta
un fel de explozie

356
00:17:20,865 --> 00:17:22,780
a tuturor care doresc
pentru a explora acest subiect,

357
00:17:22,824 --> 00:17:24,304
pentru că anterior
nu aveau voie.

358
00:17:26,697 --> 00:17:28,221
Ai genul acesta de
droguri care modifică mintea

359
00:17:28,264 --> 00:17:30,049
care se joacă și ele
un factor

360
00:17:30,092 --> 00:17:32,747
în această mare trezire

361
00:17:32,790 --> 00:17:34,096
asta se întâmpla
în cultură.

362
00:17:36,881 --> 00:17:39,536
Oameni care au început cu adevărat
folosind LSD în mod recreațional

363
00:17:39,580 --> 00:17:41,669
aș avea um,

364
00:17:41,712 --> 00:17:44,672
experiențe religioase,
și halucinații.

365
00:17:44,715 --> 00:17:46,630
- Ajutați-mă!

366
00:17:46,674 --> 00:17:48,763
Unii dintre ei
a explorat tot felul

367
00:17:48,806 --> 00:17:50,808
a religiilor mistice,

368
00:17:50,852 --> 00:17:53,985
iar unii oameni au devenit
interesat de satanism.

369
00:17:55,639 --> 00:17:57,946
Au existat zvonuri că Sharon
Tate s-a băgat în satanism.

370
00:17:59,774 --> 00:18:01,384
Dacă a făcut-o,

371
00:18:01,428 --> 00:18:04,083
Cred că a fost mai mult
de curiozitate și distracție,

372
00:18:05,388 --> 00:18:07,303
dar mai erau și alți oameni

373
00:18:07,347 --> 00:18:10,350
care devenise serios
despre asta.

374
00:18:10,393 --> 00:18:11,916
Încerc să mă gândesc dacă există
au fost oameni celebri

375
00:18:11,960 --> 00:18:14,832
cine a recunoscut-o vreodată,

376
00:18:14,876 --> 00:18:16,965
Sammy Davis Jr.
identificat,

377
00:18:17,008 --> 00:18:18,967
și s-a numit satanist.

378
00:18:19,010 --> 00:18:21,143
El a înțeles că satanismul

379
00:18:22,753 --> 00:18:24,407
a fost un avocat al minorităților
pozitii

380
00:18:24,451 --> 00:18:26,627
în multe feluri.

381
00:18:26,670 --> 00:18:28,846
Asta a fost o perioadă
în viața lui Sammy

382
00:18:28,890 --> 00:18:30,979
despre care a scris mai târziu

383
00:18:31,022 --> 00:18:32,937
și a fost foarte public despre.

384
00:18:32,981 --> 00:18:35,157
Dar ce este cu adevărat ciudat

385
00:18:35,201 --> 00:18:37,812
este acela al lui Sammy Davis Jr
memorii,

386
00:18:37,855 --> 00:18:39,248
"Da, pot"

387
00:18:39,292 --> 00:18:42,251
poate fi văzut foarte proeminent

388
00:18:42,295 --> 00:18:44,949
pe ecran de cel puțin două ori,

389
00:18:44,993 --> 00:18:47,735
o dată când Rosemary se ghemuiește
sus cu cartea,

390
00:18:49,128 --> 00:18:52,566
Apoi altă dată când
Tipul se ascunde

391
00:18:52,609 --> 00:18:54,568
o carte despre vrăjitoare pe care Rosemary
fusese dat,

392
00:18:54,611 --> 00:18:57,614
și vedem coloana vertebrală
din cartea lui Sammy Davis,

393
00:18:57,658 --> 00:18:59,181
foarte proeminent.

394
00:19:01,792 --> 00:19:05,144
Ca un om a cărui viață
a fost afectat de rău,

395
00:19:06,580 --> 00:19:09,278
Polanski, trebuie să fie
văzut ca un artist

396
00:19:09,322 --> 00:19:11,585
care, la vremea aceea,

397
00:19:11,628 --> 00:19:14,370
încerca să ne expună

398
00:19:14,414 --> 00:19:16,198
la întrebările răului
în noi înșine.

399
00:19:19,549 --> 00:19:22,465
Când vorbim despre
având o copilărie grea,

400
00:19:22,509 --> 00:19:25,425
e greu de comparat cu ce
i s-a întâmplat de fapt lui Polanski.

401
00:19:27,905 --> 00:19:30,473
mama lui Polanski, Bula,

402
00:19:30,517 --> 00:19:33,259
a fost dus la Auschwitz,

403
00:19:33,302 --> 00:19:35,957
și s-a întâmplat să aibă
a fost însărcinată în patru luni

404
00:19:36,000 --> 00:19:38,438
la vremea aceea,

405
00:19:38,481 --> 00:19:40,222
ceea ce era semnificativ
pentru că desigur,

406
00:19:40,266 --> 00:19:42,920
unul dintre primele lucruri
asta s-a întâmplat la sosire

407
00:19:42,964 --> 00:19:46,141
în aceste locuri groaznice
a fost o inspecție

408
00:19:46,185 --> 00:19:48,926
cu privire la dacă sau nu
erai apt de muncă.

409
00:19:50,667 --> 00:19:53,061
În mod tragic,
a fost exterminată.

410
00:19:54,845 --> 00:19:57,935
tatăl lui Polanski
a fost de asemenea arestat.

411
00:20:00,242 --> 00:20:03,202
El a ajuns până la urmă
în împrejurări cumplite

412
00:20:04,420 --> 00:20:07,380
trebuind să lucreze la
lagărele de la Mauthausen,

413
00:20:08,990 --> 00:20:11,427
ce se numea
„scara morții”

414
00:20:11,471 --> 00:20:14,735
care presupunea purtarea
aceste plăci uriaşe de stâncă

415
00:20:14,778 --> 00:20:17,738
în sus și în jos trepte aspre de piatră.

416
00:20:19,218 --> 00:20:21,785
Și dacă ai căzut, ai fost
practic lăsat să moară.

417
00:20:24,397 --> 00:20:26,834
tatăl lui Polanski
a supraviețuit doi ani

418
00:20:26,877 --> 00:20:29,097
a acestui calvar de coșmar,

419
00:20:30,316 --> 00:20:32,840
și în cele din urmă a fost eliberat
de către americani

420
00:20:32,883 --> 00:20:35,234
în primăvara anului 1945,

421
00:20:36,409 --> 00:20:38,280
și s-a reunit cu copilul său.

422
00:20:39,716 --> 00:20:42,589
În această etapă, Roman Polanski
văzuse deja

423
00:20:42,632 --> 00:20:45,896
mai adevărată groază și vărsare de sânge
in viata lui

424
00:20:45,940 --> 00:20:48,334
decât ne-ar păsa celor mai mulți dintre noi
a vedea

425
00:20:48,377 --> 00:20:50,292
în întreaga noastră viață.

426
00:20:50,336 --> 00:20:53,295
Și asta a fost doar
începutul.

427
00:20:58,605 --> 00:21:01,042
Anul de după
a ieșit filmul,

428
00:21:01,085 --> 00:21:03,653
una dintre cele mai de impact
momente din tânăra mea viață

429
00:21:03,697 --> 00:21:06,003
conducea până la San
Francisco.

430
00:21:07,353 --> 00:21:09,398
Ne-am oprit la bordură,

431
00:21:09,442 --> 00:21:11,792
iar tatăl meu a văzut un ziar
stai si citeste titlul

432
00:21:11,835 --> 00:21:13,620
acea Sharon Tate
fusese ucis,

433
00:21:13,663 --> 00:21:15,535
iar copilul ei fusese ucis.

434
00:21:17,101 --> 00:21:19,495
Și au întors mașina,
și am condus imediat înapoi.

435
00:21:21,367 --> 00:21:23,978
Ei bine, m-am trezit,
și am auzit multe sirene.

436
00:21:24,021 --> 00:21:25,675
Am sunat la poliție
si am spus,

437
00:21:25,719 --> 00:21:28,112
ce se întâmplă în vestul L.A.?

438
00:21:28,156 --> 00:21:31,028
Și mi-au spus că există
un incident pe Cielo Drive.

439
00:21:32,769 --> 00:21:34,684
Și m-am îmbrăcat
și s-a dus chiar acolo sus.

440
00:21:36,599 --> 00:21:39,167
Asta incredibil
caz de crimă adevărată

441
00:21:39,210 --> 00:21:41,735
este ca nimic altceva.

442
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Este vorba de vedete rock
și vedete de cinema.

443
00:21:45,391 --> 00:21:47,784
Dacă nu știai
a fost o crimă adevărată,

444
00:21:47,828 --> 00:21:49,917
ai crede că este un film.

445
00:21:51,832 --> 00:21:53,355
Numele meu este Scott Michaels,

446
00:21:53,399 --> 00:21:55,357
și acesta este Dearly
Tururi plecate.

447
00:21:55,401 --> 00:21:57,925
Și bine ai venit înapoi în 1969.

448
00:21:57,968 --> 00:22:00,057
am pus cap la cap
„Turul Helter Skelter”

449
00:22:00,101 --> 00:22:02,408
probabil acum vreo 13 ani.

450
00:22:03,757 --> 00:22:05,367
Cu trei săptămâni înainte de
crimele Tate-LaBianca,

451
00:22:05,411 --> 00:22:07,369
primul om a mers
pe lună.

452
00:22:07,413 --> 00:22:09,066
Cu câteva săptămâni înainte
la asta,

453
00:22:09,110 --> 00:22:10,807
Judy Garland a murit la Londra.

454
00:22:10,851 --> 00:22:12,896
Înmormântarea ei din New York a început
în afara revoltelor din Stonewall,

455
00:22:12,940 --> 00:22:14,898
și Mișcarea pentru Drepturile Gay
a intrat în plină desfășurare.

456
00:22:16,596 --> 00:22:18,989
Eu însumi, sunt obsedat
cu anul 1969.

457
00:22:19,033 --> 00:22:20,948
„Tămâie și mentă”,
„Iepure alb”,

458
00:22:20,991 --> 00:22:22,732
Avionul Jefferson.

459
00:22:22,776 --> 00:22:25,039
Ai primit semnul păcii,
ai ciuperci.

460
00:22:25,082 --> 00:22:27,171
Chiar în ziua crimelor,
8 august,

461
00:22:27,215 --> 00:22:30,131
cu doar câteva ore înainte de
crime Tate în Beverly Hills,

462
00:22:30,174 --> 00:22:33,047
Beatles au luat asta
emblematic Abbey Road

463
00:22:33,090 --> 00:22:35,571
poza coperta albumului,
ceea ce mi se pare fascinant,

464
00:22:35,615 --> 00:22:37,356
pentru că ei figurează
în acest caz.

465
00:22:37,399 --> 00:22:40,402
Acest lucru este important pentru mine,
adresele Cielo Drive,

466
00:22:40,446 --> 00:22:43,362
si casa LaBianca
pe Waverly Drive,

467
00:22:43,405 --> 00:22:46,016
pentru că am cheltuit atât de mult
din timpul meu din viața mea

468
00:22:46,060 --> 00:22:48,410
cercetându-le, și am vrut
pentru a le comemora.

469
00:22:49,672 --> 00:22:51,587
Cielo drive este încă
o atractie turistica.

470
00:22:53,023 --> 00:22:55,765
Deși casa a fost
plecat din 1993,

471
00:22:55,809 --> 00:22:57,680
și s-a pus o casă nouă
în locul ei.

472
00:23:00,640 --> 00:23:02,555
Roman și Sharon
mutat în casă

473
00:23:02,598 --> 00:23:04,774
în februarie '69.

474
00:23:04,818 --> 00:23:06,341
A fost o închiriere.

475
00:23:06,385 --> 00:23:08,561
Și până la sfârșitul lunii martie,

476
00:23:08,604 --> 00:23:11,520
amândoi plecaseră în Europa
pentru a face proiecte separate.

477
00:23:11,564 --> 00:23:14,871
Roman a plecat la Londra la muncă
pe scenariu

478
00:23:14,915 --> 00:23:17,091
și pre-producție
pentru „Ziua Delfinului”,

479
00:23:17,134 --> 00:23:20,747
care era un film pe care l-a plănuit
să regizeze, dar nu a făcut-o niciodată.

480
00:23:20,790 --> 00:23:22,662
- Va-go-now-mei-nah-her-pas!

481
00:23:25,229 --> 00:23:27,101
- Da!

482
00:23:27,144 --> 00:23:28,363
- Și cât timp erau plecați,

483
00:23:28,407 --> 00:23:31,061
Roman a avut-o pe Abigail Folger
și Wojciech

484
00:23:31,105 --> 00:23:32,759
să aibă grijă de casă.

485
00:23:33,977 --> 00:23:35,718
Cielo Drive
este la mijloc

486
00:23:35,762 --> 00:23:37,154
de Benedict Canyon, practic.

487
00:23:38,329 --> 00:23:40,723
Acest bulevard tragic

488
00:23:40,767 --> 00:23:43,813
care își face drum
de pe Sunset Strip,

489
00:23:43,857 --> 00:23:45,989
tot drumul
spre Valea San Fernando.

490
00:23:48,514 --> 00:23:50,864
Benedict Canyon este situat pe...

491
00:23:50,907 --> 00:23:52,474
Cred că asta este oficial,

492
00:23:52,518 --> 00:23:54,998
ca un nativ american

493
00:23:55,042 --> 00:23:56,478
loc de înmormântare.

494
00:23:56,522 --> 00:23:58,741
Și cred cumva,
într-un fel,

495
00:23:58,785 --> 00:24:01,178
ceva groaznic
a fost dorit pe loc,

496
00:24:01,222 --> 00:24:03,093
pentru ca sunt prea multi
lucruri care s-au întâmplat

497
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
în Benedict Canyon
ca sa fie o coincidenta.

498
00:24:07,881 --> 00:24:09,709
Ei bine, începând de la foarte
baza canionului Benedict

499
00:24:09,752 --> 00:24:12,102
este hotelul Beverly Hills,
unde Peter Finch...

500
00:24:12,146 --> 00:24:13,713
- Sunt la fel de nebun ca iadul,

501
00:24:13,756 --> 00:24:16,324
și nu voi lua asta
mai!

502
00:24:16,367 --> 00:24:18,544
- a murit actorul australian
a unui atac de cord în hol,

503
00:24:18,587 --> 00:24:21,547
câștigând primul postum
Premiul Academiei.

504
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
- Peter Finch, în „Rețea”.

505
00:24:23,766 --> 00:24:25,855
- Puțin mai sus
este locul unde Richard Dreyfus

506
00:24:25,899 --> 00:24:27,770
a fost aproape ucis
într-un accident de mașină.

507
00:24:27,814 --> 00:24:30,686
Peste strada de unde
trăiește un muzician pe nume Charo.

508
00:24:32,340 --> 00:24:34,211
Soțul ei s-a sinucis în
aleea din spatele casei lor.

509
00:24:34,255 --> 00:24:36,300
O adresă Benedict Canyon.

510
00:24:36,344 --> 00:24:38,433
Un pic mai sus
era locul unde Elizabeth Montgomery

511
00:24:38,477 --> 00:24:40,261
din "Vrajita"
a trăit și a murit,

512
00:24:40,304 --> 00:24:42,132
peste drum
din casa lui John Ritter.

513
00:24:42,176 --> 00:24:44,134
John Riter nu a murit
în Benedict Canyon,

514
00:24:44,178 --> 00:24:45,788
dar locuia acolo la vremea aceea.

515
00:24:45,832 --> 00:24:48,138
Puțin mai sus,
Susan Berman a fost ucisă

516
00:24:48,182 --> 00:24:49,705
în Benedict Canyon,

517
00:24:49,749 --> 00:24:51,620
Durst ucide că ei
a realizat documentarul despre.

518
00:24:53,274 --> 00:24:55,276
La vreo cinci uși mai jos,
George Reeves, „Superman”,

519
00:24:55,319 --> 00:24:57,234
a murit din cauza unui glonț cu viteză
la cap.

520
00:24:58,366 --> 00:25:00,281
Puțin mai sus,

521
00:25:00,324 --> 00:25:02,283
era o femeie pe nume
lui Yvette Vickers.

522
00:25:02,326 --> 00:25:03,937
A fost o vedetă de film B,
era în „Sunset Boulevard”,

523
00:25:03,980 --> 00:25:05,939
ea a fost în „Atacul
a femeii de 50 de picioare”.

524
00:25:05,982 --> 00:25:08,332
A murit în casa ei.
Nu a fost găsită de luni de zile.

525
00:25:08,376 --> 00:25:10,421
Puțin mai sus,

526
00:25:10,465 --> 00:25:12,249
Paul Bern și Jean Harlow
casa.

527
00:25:12,293 --> 00:25:13,729
Paul Bern s-a sinucis
în casa aceea.

528
00:25:13,773 --> 00:25:15,862
Jay Sebring se mișcă
în acea casă.

529
00:25:15,905 --> 00:25:18,473
Rudolph Valentino locuia peste tot
drumul de la crimele Tate,

530
00:25:18,517 --> 00:25:20,562
și apoi Doris Duke,
moștenitoarea tutunului,

531
00:25:20,606 --> 00:25:23,957
a murit în aceeași casă sub
împrejurări foarte misterioase.

532
00:25:24,000 --> 00:25:27,569
Majordomul ei a moștenit ceva
ca 500 de miliarde de dolari.

533
00:25:27,613 --> 00:25:30,137
A cumpărat o casă în Benedict,
și a murit câteva luni mai târziu.

534
00:25:30,180 --> 00:25:33,009
Sunt atât de multe povești
despre Benedict Canyon,

535
00:25:34,924 --> 00:25:37,274
dar totul merge în sus
la Cielo Drive,

536
00:25:37,318 --> 00:25:39,146
unde au loc crimele Tate.

537
00:25:39,189 --> 00:25:42,149
Asta pare a fi îngrozitor
faimoasa bijuterie a coroanei

538
00:25:43,280 --> 00:25:44,891
de Benedict Canyon.

539
00:25:48,459 --> 00:25:51,811
Nu-mi venea să cred asta
aceste suflete ar putea face asta.

540
00:25:53,116 --> 00:25:55,075
Suntem o familie!

541
00:25:55,118 --> 00:25:56,642
Bărbați și ucideți fiecare alb
mama,

542
00:25:56,685 --> 00:25:59,079
fiecare prunc alb.

543
00:25:59,122 --> 00:26:00,950
Eram doar în stare de șoc.

544
00:26:00,994 --> 00:26:04,040
Nu-mi venea să cred lui Tex
putea face asta.

545
00:26:04,084 --> 00:26:06,042
Susan și Patty.

546
00:26:10,177 --> 00:26:12,962
Îmi amintesc că Tex a pălmuit
ziarul,

547
00:26:13,006 --> 00:26:15,312
iar titlul se citește
ceva de genul,

548
00:26:16,618 --> 00:26:18,402
„Omorurile Tate-LaBianca”.

549
00:26:20,535 --> 00:26:22,972
Și plesnește asta,
si el spune,

550
00:26:23,016 --> 00:26:26,149
„Am făcut asta.
Charlie mi-a spus să fac".

551
00:26:27,324 --> 00:26:28,935
Numele meu este Dianne Lake,

552
00:26:28,978 --> 00:26:31,024
fost membru al Manson
familie,

553
00:26:31,067 --> 00:26:33,156
cunoscut anterior drept „Șarpe”.

554
00:26:35,942 --> 00:26:38,031
aveam 14 ani,

555
00:26:38,074 --> 00:26:39,815
când am fost prezentat
lui Charlie și fetelor,

556
00:26:41,556 --> 00:26:43,819
și-au deschis brațele spre mine,

557
00:26:43,863 --> 00:26:46,474
și m-am simțit dorit,
și m-am simțit iubit acolo.

558
00:26:46,517 --> 00:26:48,476
Dar cred că asta s-a întâmplat

559
00:26:48,519 --> 00:26:50,783
a fost că a avut această experiență

560
00:26:50,826 --> 00:26:53,089
de a fi crucificat pe acid.

561
00:26:56,702 --> 00:26:59,443
Și cred că a început
crede că a fost un Mesia,

562
00:27:03,665 --> 00:27:06,494
atunci cu adevărat
a început să se întoarcă a fost,

563
00:27:06,537 --> 00:27:09,062
stii tu,
poate nouă luni peste,

564
00:27:09,105 --> 00:27:11,020
când am ajuns la Spahn Ranch.

565
00:27:11,064 --> 00:27:13,936
Vorbea mereu
despre acest război rasial.

566
00:27:15,677 --> 00:27:17,723
Atunci a început să primească
îndrăgostit de albumul alb,

567
00:27:17,766 --> 00:27:20,203
și că Beatles erau
trimițându-i un mesaj.

568
00:27:20,247 --> 00:27:23,380
Apoi acest război al rasei alb/negru
a devenit Helter Skelter.

569
00:27:25,121 --> 00:27:28,168
Acest război rasial a fost ca
o apocalipsă.

570
00:27:28,211 --> 00:27:29,648
Știi, mulți oameni
urmau să moară.

571
00:27:31,084 --> 00:27:35,436
Noi, ca familie,
urmau să fie păstrate.

572
00:27:35,479 --> 00:27:39,048
Charlie a vrut să avem
bebeluși pentru creație,

573
00:27:41,485 --> 00:27:43,836
și că am ajuta
repopulează pământul.

574
00:27:45,881 --> 00:27:47,622
Se pare...

575
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
e cam nebunie
sa vorbesc, dar...

576
00:27:49,711 --> 00:27:51,800
știi, um,

577
00:27:51,844 --> 00:27:53,672
dar asta, știi,
privind înapoi,

578
00:27:53,715 --> 00:27:55,412
asta e cu adevarat, asta a fost...

579
00:27:56,587 --> 00:27:59,155
asta voia să facă.

580
00:28:02,289 --> 00:28:04,813
Există o legătură evidentă
de la Charles Manson

581
00:28:04,857 --> 00:28:06,510
la „Bebeluşul lui Rosemary”.

582
00:28:07,773 --> 00:28:09,426
Clădirea Dakota a fost folosită
ca exteriorul

583
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
din Bramford, după cum știm.

584
00:28:12,212 --> 00:28:13,866
John Lennon avea un apartament
în Dakota.

585
00:28:13,909 --> 00:28:16,042
Și apoi spui,
bine, bine...

586
00:28:16,085 --> 00:28:18,653
cea mai mare parte a Albului
Albumul a fost scris în India,

587
00:28:18,697 --> 00:28:20,873
în timpul unei retrageri.

588
00:28:20,916 --> 00:28:24,180
Și la acea retragere
era Mia Farrow.

589
00:28:25,747 --> 00:28:27,662
Mia Farrow, care era
prieten cu Sharon Tate,

590
00:28:27,706 --> 00:28:29,751
iar Roman, s-a petrecut
cu Beatles,

591
00:28:29,795 --> 00:28:31,710
a plecat în India cu sora ei,

592
00:28:31,753 --> 00:28:33,755
cântecele au fost numite după ei,

593
00:28:33,799 --> 00:28:36,410
versuri din melodiile clasice ale Beatles
referiți-vă la Mia și sora ei.

594
00:28:37,628 --> 00:28:38,804
Ai menționat
albumul alb,

595
00:28:38,847 --> 00:28:40,806
și John Lennon,
și ce este ciudat

596
00:28:40,849 --> 00:28:43,678
este că în scena în care
Rosemary este în taxi

597
00:28:43,722 --> 00:28:45,767
și ea are așa cum,
carte ocultă

598
00:28:45,811 --> 00:28:47,595
de la care ea primește
librăria,

599
00:28:47,638 --> 00:28:49,249
în fundal, există
întotdeauna acest gândac alb

600
00:28:49,292 --> 00:28:50,990
e ca și cum ai urma-o.

601
00:28:52,208 --> 00:28:54,384
Există un VW Beetle alb

602
00:28:54,428 --> 00:28:56,343
asta e pe tot parcursul filmului,
de fapt.

603
00:28:56,386 --> 00:28:58,040
Îl vezi mereu parcat
în fața clădirii.

604
00:28:59,738 --> 00:29:01,652
Multe din ceea ce filmul
are de-a face cu

605
00:29:01,696 --> 00:29:03,698
este ceea ce este ascuns
la vedere.

606
00:29:05,613 --> 00:29:07,571
- Clădirea Dakota este
exteriorul Bramford,

607
00:29:07,615 --> 00:29:09,443
și acolo scriitorul
din acele cântece

608
00:29:09,486 --> 00:29:11,619
în cele din urmă ar fi ucis.

609
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
Doamne, Dakota,

610
00:29:13,839 --> 00:29:15,841
unde „Bebeluşul lui Rosemary”
a fost filmat,

611
00:29:15,884 --> 00:29:17,799
iar John Lennon a fost ucis
chiar în fața ei.

612
00:29:17,843 --> 00:29:20,019
Știri date de John Lennon
autograful său pentru bărbatul înarmat

613
00:29:20,062 --> 00:29:22,935
cu şase ore înaintea celor fără sens
împușcare,

614
00:29:22,978 --> 00:29:25,372
la intrarea în New York-ul său
bloc de apartamente.

615
00:29:25,415 --> 00:29:27,243
Asta e sinistru.

616
00:29:28,505 --> 00:29:30,290
Daca te uiti
la fața locului

617
00:29:30,333 --> 00:29:32,292
unde sare femeia
dintr-o fereastră

618
00:29:32,335 --> 00:29:34,207
în „Bebeluşul lui Rosemary” şi
știi, se sinucide,

619
00:29:34,250 --> 00:29:36,078
Întoarce-te.

620
00:29:36,122 --> 00:29:39,342
- Este locul exact unde
John Lennon a fost împușcat.

621
00:29:41,692 --> 00:29:43,738
Și este foarte ciudat,

622
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
pentru ca te gandesti
despre albumul alb,

623
00:29:45,827 --> 00:29:47,524
si te gandesti
despre Helter Skelter.

624
00:29:49,918 --> 00:29:52,573
Apoi spunem, bine,
deci Charles Manson,

625
00:29:52,616 --> 00:29:55,315
care joacă un rol important în
blestemul „Bebecul lui Rosemary”,

626
00:29:55,358 --> 00:29:58,361
A spus că a fost inspirat
prin melodii de pe albumul alb,

627
00:29:58,405 --> 00:30:01,843
iar după nouă luni
lansarea albumului alb,

628
00:30:01,887 --> 00:30:03,889
Charles Manson și Manson
familie

629
00:30:03,932 --> 00:30:05,629
a ucis-o pe Sharon Tate.

630
00:30:07,806 --> 00:30:10,069
Puteți găsi o conexiune
intre orice,

631
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
dacă te uiți suficient de bine,

632
00:30:13,855 --> 00:30:15,814
dar nu înseamnă neapărat
ca nu e adevarat.

633
00:30:19,600 --> 00:30:22,385
Dacă ne uităm,
de exemplu, Victoria Vetri,

634
00:30:23,952 --> 00:30:25,693
ea este unul dintre jucătorii cheie
în blestem

635
00:30:25,736 --> 00:30:28,174
din „Bebeluşul lui Rosemary”.

636
00:30:28,217 --> 00:30:30,306
Deci are doar o mică parte
în „Bebeluşul lui Rosemary”.

637
00:30:30,350 --> 00:30:32,265
Ea îl joacă pe Terry,

638
00:30:32,308 --> 00:30:35,181
care este preluat de
cei Castevet

639
00:30:35,224 --> 00:30:37,531
înainte ca ea să se pretindă

640
00:30:37,574 --> 00:30:38,793
se aruncă pe fereastră.

641
00:30:39,925 --> 00:30:41,578
Deci, Victoria Vetri,

642
00:30:41,622 --> 00:30:43,450
ea se numește și pseudonimul
a Angelei Dorian.

643
00:30:44,712 --> 00:30:46,845
După „Bebeluşul lui Rosemary”,

644
00:30:46,888 --> 00:30:48,847
a devenit prietenă foarte apropiată
cu Sharon Tate.

645
00:30:48,890 --> 00:30:51,023
După crimele lui Manson,

646
00:30:51,066 --> 00:30:53,721
Victoria a intrat apoi în
o paranoia întunecată.

647
00:30:55,331 --> 00:30:56,985
Ea nu vrea să meargă
afară noaptea.

648
00:30:58,204 --> 00:31:00,075
Ea devine destul de retrasă.

649
00:31:06,168 --> 00:31:08,344
Numele meu este Victoria Vetri,

650
00:31:08,388 --> 00:31:10,259
și m-am născut în Hollyweird.

651
00:31:11,434 --> 00:31:13,349
Adică, Hollywood.

652
00:31:14,698 --> 00:31:16,396
Am făcut multe filme
și emisiuni TV.

653
00:31:16,439 --> 00:31:17,963
Mai primesc reziduuri.

654
00:31:18,006 --> 00:31:19,834
Îmi place să fiu actriță
și distrează oamenii,

655
00:31:21,096 --> 00:31:23,142
și îmi place să mă mișc.
Îmi place să mă mișc!

656
00:31:25,100 --> 00:31:26,275
Sunt toate aceste filme
la care mă uit

657
00:31:26,319 --> 00:31:27,973
și sunt în stare de șoc,
eu merg,

658
00:31:28,016 --> 00:31:29,931
Doamne, nici măcar n-am primit
o șansă de a le vedea.

659
00:31:29,975 --> 00:31:32,238
Și mă duc,
wow, asta am fost eu,

660
00:31:32,281 --> 00:31:33,717
știi, când eram mai tânăr.

661
00:31:33,761 --> 00:31:35,763
Sunt fericit, totuși.

662
00:31:35,806 --> 00:31:37,199
Locuiesc cu cineva care
Chiar îmi pasă acum.

663
00:31:38,592 --> 00:31:40,159
- Mă numesc Mark Melvin,

664
00:31:40,202 --> 00:31:42,291
Și sunt un prieten
a Victoria Vetri.

665
00:31:42,335 --> 00:31:43,553
Esti a Victoria...
- Joacă jucărie.

666
00:31:46,339 --> 00:31:47,949
- Bravo, bravo!

667
00:31:47,993 --> 00:31:49,690
- Da.

668
00:31:51,692 --> 00:31:53,781
În anii '60, ea într-adevăr
a avut o carieră în plină expansiune

669
00:31:53,824 --> 00:31:56,044
la Hollywood se întâmplă.

670
00:31:57,567 --> 00:31:59,395
A trecut atât de mult
de când m-am uitat înapoi

671
00:31:59,439 --> 00:32:01,136
la unele dintre aceste lucruri.

672
00:32:01,180 --> 00:32:02,921
Poate ar trebui să-i văd din nou
ca să le pot aminti,

673
00:32:02,964 --> 00:32:04,879
Adică, pe măsură ce îmbătrânesc,

674
00:32:04,923 --> 00:32:06,620
meu-Pierd o parte
a creierului meu.

675
00:32:06,663 --> 00:32:08,491
Nu, glumesc.

676
00:32:08,535 --> 00:32:10,450
Îți amintești
lucrezi cu Mia Farrow?

677
00:32:11,668 --> 00:32:13,714
- Vag, da, cred că da.

678
00:32:13,757 --> 00:32:15,368
Adică, încerc să-mi amintesc
ce film noi...

679
00:32:15,411 --> 00:32:17,065
ce am făcut împreună.

680
00:32:17,109 --> 00:32:19,067
- Numele meu este Terry Ginoffrio.
- Încântat de cunoştinţă.

681
00:32:19,111 --> 00:32:20,895
Eu sunt Rosemary Woodhouse.

682
00:32:20,939 --> 00:32:23,158
Si asta sunt eu,
cu peruca întunecată.

683
00:32:23,202 --> 00:32:25,639
iar eu spal rufe
acolo înapoi.

684
00:32:25,682 --> 00:32:27,075
- A trebuit să repeti
scena asta deloc,

685
00:32:27,119 --> 00:32:28,598
sau doar ai...
- Nu.

686
00:32:28,642 --> 00:32:30,078
Tocmai am trecut prin asta.

687
00:32:30,122 --> 00:32:31,775
Și mie mi-a plăcut să lucrez cu ea.

688
00:32:31,819 --> 00:32:33,908
Care era numele ei din nou?

689
00:32:33,952 --> 00:32:35,910
- Mia Farrow.
- Mia Farrow, da.

690
00:32:35,954 --> 00:32:37,694
excelent,
frumoasa actrita, de asemenea.

691
00:32:39,131 --> 00:32:41,002
- Este un fel de interesant
poveste, felul în care ne-am cunoscut,

692
00:32:41,046 --> 00:32:43,178
practic, prin mașina roz
acel Playboy...

693
00:32:43,222 --> 00:32:45,137
- Da!
- i-a dat-o în 1968

694
00:32:45,180 --> 00:32:46,877
pentru că a fost Playmate al anului.

695
00:32:46,921 --> 00:32:49,097
- Am fost colegul anului de joacă,

696
00:32:49,141 --> 00:32:51,186
și nu aveam haine pe mine.

697
00:32:52,492 --> 00:32:54,276
- Am ajuns să cumpăr
mașina aceea în 2010,

698
00:32:56,191 --> 00:32:58,106
și eram entuziasmat, aveam de gând
cunoaște-te pe colegul de joacă al anului.

699
00:32:59,325 --> 00:33:01,196
Și apoi trei luni
pe urmă,

700
00:33:01,240 --> 00:33:03,111
Am auzit că a împușcat
sotul ei.

701
00:33:03,155 --> 00:33:05,374
- Am fost, am fost o fată rea.

702
00:33:08,595 --> 00:33:10,466
- Nu mai face asta.
- Niciodată.

703
00:33:10,510 --> 00:33:12,033
- Mai ales nu eu.
- Oh, nu ți-aș răni niciodată.

704
00:33:12,077 --> 00:33:13,643
Ştii asta.

705
00:33:13,687 --> 00:33:15,558
M-am rănit doar pe mine.

706
00:33:15,602 --> 00:33:17,125
Ei bine, el este în viață.
- A supraviețuit, da.

707
00:33:17,169 --> 00:33:19,345
- Slavă Domnului, dar încerc
să-ți amintești toate acestea.

708
00:33:19,388 --> 00:33:22,087
Doamne,
nici nu stiu ce...

709
00:33:23,262 --> 00:33:24,959
- Asta pentru că
a memoriei tale.

710
00:33:25,003 --> 00:33:27,614
- Ei bine, îmi vine amintirea
și mergând uneori.

711
00:33:27,657 --> 00:33:29,485
Doar...

712
00:33:30,617 --> 00:33:31,531
Deci...

713
00:33:38,973 --> 00:33:41,106
numele meu
este Bruce Rathgeb.

714
00:33:41,149 --> 00:33:45,197
Victoria era chelneriță
între meseriile de actorie, cred.

715
00:33:45,240 --> 00:33:47,329
Și am fost bucătar.

716
00:33:47,373 --> 00:33:48,939
Așa ne-am cunoscut,

717
00:33:48,983 --> 00:33:52,073
și avea un fel de chimie
imediat,

718
00:33:52,117 --> 00:33:53,770
noi flirtam
unul cu altul.

719
00:33:55,337 --> 00:33:58,297
Am avut 20 de ani grozavi
împreună.

720
00:33:58,340 --> 00:34:01,082
Ultimele cinci,
Iubito, aproape m-ai ucis.

721
00:34:02,823 --> 00:34:04,520
O, Bruce Rathgeb.
Aoleu.

722
00:34:04,564 --> 00:34:06,522
Victoria Rathgeb, eww!

723
00:34:08,046 --> 00:34:11,353
Eram într-o trupă,
și ea ar spune,

724
00:34:11,397 --> 00:34:13,399
au fost fete la tine
repetiție, și asta și asta.

725
00:34:13,442 --> 00:34:15,314
Eu spun, nu, nu, știi.

726
00:34:17,055 --> 00:34:18,926
Nu-mi place să vorbesc
negativ despre oamenii pe care eu...

727
00:34:18,969 --> 00:34:21,146
știi, odată ce ești căsătorit
și trăind cu ei,

728
00:34:21,189 --> 00:34:24,149
și vor să te țină
în ordinea lor.

729
00:34:25,802 --> 00:34:27,108
aflu că
mă înșală?

730
00:34:27,152 --> 00:34:29,415
Uh-uh! Mai târziu.

731
00:34:29,458 --> 00:34:31,112
Si am spus,
„Nu o să mă lupt”.

732
00:34:31,156 --> 00:34:32,896
Și iată că ea vine
cu pistolul.

733
00:34:34,420 --> 00:34:36,030
Am spus, o să mă împuști,
într-adevăr, pentru-pentru ce?

734
00:34:37,510 --> 00:34:39,381
Și am văzut-o îndreptând pistolul,
si nu am putut sa ma uit.

735
00:34:39,425 --> 00:34:41,122
Așa că m-am întors cu spatele și...

736
00:34:41,166 --> 00:34:43,559
pop, m-a împușcat în spate.

737
00:34:45,953 --> 00:34:47,824
Mi-a trecut prin plămâni,

738
00:34:47,868 --> 00:34:49,826
și cred că au plecat
a opera,

739
00:34:49,870 --> 00:34:51,524
glonțul era de 1/4 inch
din inima mea

740
00:34:51,567 --> 00:34:53,178
așa că au lăsat-o în mine.

741
00:34:53,221 --> 00:34:55,832
Este încă în mine acum,
călătorind undeva.

742
00:34:55,876 --> 00:34:57,617
La un moment dat,
doctorul mi-a facut radiografie,

743
00:34:57,660 --> 00:34:59,619
și era în dreptul meu
umăr.

744
00:34:59,662 --> 00:35:01,186
Deci, da, e o nebunie.

745
00:35:05,973 --> 00:35:07,801
am iubit-o.

746
00:35:07,844 --> 00:35:09,019
Și încă o iubesc.

747
00:35:12,675 --> 00:35:15,417
Ea a cheltuit opt
ani de închisoare.

748
00:35:15,461 --> 00:35:17,680
- Au fost opt ​​ani?
Oh, Doamne.

749
00:35:17,724 --> 00:35:19,639
- Și ea a fost condiționată
de trei ani acum,

750
00:35:19,682 --> 00:35:21,206
și este programat să se termine
într-o lună.

751
00:35:22,642 --> 00:35:24,252
- Încerc să-mi amintesc ce
Iadul m-a băgat în închisoare,

752
00:35:24,296 --> 00:35:25,949
Sincer să fiu, sunt...

753
00:35:25,993 --> 00:35:27,255
- Ea nu... nu cred
ea chiar își amintește

754
00:35:27,299 --> 00:35:29,257
incidentul atât de mult.

755
00:35:29,301 --> 00:35:31,781
- Nu, e chiar ciudat.

756
00:35:31,825 --> 00:35:34,915
- Cred că își amintește
că era în închisoare.

757
00:35:34,958 --> 00:35:36,612
Poate ea nu vrea
să-ți amintești.

758
00:35:38,832 --> 00:35:41,313
Ei bine, cred că mă întreb
de ce m-a împușcat cu adevărat.

759
00:35:43,880 --> 00:35:46,187
Avea pistolul când am cunoscut-o.

760
00:35:46,231 --> 00:35:47,884
A fost un Walther PPK de 9 mm.

761
00:35:49,147 --> 00:35:50,757
O armă foarte bună.

762
00:35:50,800 --> 00:35:53,151
- Walther PPK. 7,65 mil,

763
00:35:53,194 --> 00:35:55,544
cu o livrare ca o cărămidă
printr-o fereastră de sticlă.

764
00:35:56,937 --> 00:35:58,286
- L-a luat ca protecție,
uh...

765
00:35:58,330 --> 00:36:00,070
din cauza crimelor lui Manson.

766
00:36:01,507 --> 00:36:03,465
Avea pistolul
toti acei ani,

767
00:36:03,509 --> 00:36:05,206
și apoi am ajuns să mă împuște,

768
00:36:05,250 --> 00:36:06,903
în loc de Charlie.

769
00:36:09,123 --> 00:36:11,821
- Deci, "Bebeluşul lui Rosemary"
a fost 1968.

770
00:36:11,865 --> 00:36:15,999
Crimele lui Manson au avut loc
în '69, un an mai târziu,

771
00:36:16,043 --> 00:36:19,394
dar Victoria a fost invitată
să fiu acolo sus, la casă,

772
00:36:19,438 --> 00:36:22,354
și a rămas acasă
din orice motiv.

773
00:36:22,397 --> 00:36:24,356
Dar a fost destul de surprinsă
să se trezească a doua zi dimineață

774
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
pentru a afla pe toți
care crescuse

775
00:36:26,793 --> 00:36:28,403
la casă în noaptea aceea
era acum mort.

776
00:36:32,277 --> 00:36:34,192
Bărbat într-o scenă
descris de un investigator

777
00:36:34,235 --> 00:36:36,455
ca amintind de un ciudat
rit religios,

778
00:36:36,498 --> 00:36:38,935
cinci persoane, inclusiv actriță
Sharon Tate,

779
00:36:38,979 --> 00:36:40,937
au fost găsite morți
la casa doamnei Tate

780
00:36:40,981 --> 00:36:43,288
și soțul ei, ecran
regizor, Roman Polanski.

781
00:36:44,854 --> 00:36:47,117
Casa care cunoscuse
un număr de chiriași vedete de cinema,

782
00:36:47,161 --> 00:36:50,033
a devenit brusc o scenă mai mult
tragic decât orice film de groază.

783
00:36:51,600 --> 00:36:53,776
- Avem o crimă ciudată.

784
00:36:55,038 --> 00:36:56,997
Încercăm să împărțim chestia
împreună

785
00:36:57,040 --> 00:36:59,478
cu ce cantitate mică de
dovezi fizice pe care le avem,

786
00:36:59,521 --> 00:37:01,610
si orice iti spun eu
în acest moment

787
00:37:01,654 --> 00:37:03,133
ar fi doar speculații,

788
00:37:03,177 --> 00:37:05,353
și nu am de gând să speculez.

789
00:37:05,397 --> 00:37:07,312
Masculin Los Angeles
poliția spune puțin

790
00:37:07,355 --> 00:37:09,836
în acest moment este posibil
progrese în rezolvarea crimelor

791
00:37:09,879 --> 00:37:11,968
a actriței Sharon Tate,
și încă patru.

792
00:37:14,101 --> 00:37:16,538
Când Polanski
în starea lui șocată

793
00:37:16,582 --> 00:37:18,888
sosit înapoi în L.A.,

794
00:37:18,932 --> 00:37:21,848
a văzut ancheta poliției
nu merge nicăieri.

795
00:37:23,632 --> 00:37:26,983
Drept urmare, a început
să întreprindă unele din propriile sale

796
00:37:28,507 --> 00:37:30,248
Uh, muncă neoficială de detectiv.

797
00:37:31,423 --> 00:37:33,294
Îi bănuia pe toată lumea.

798
00:37:34,643 --> 00:37:36,906
Roman l-a sunat pe tatăl meu
la bungaloul lui,

799
00:37:36,950 --> 00:37:39,344
și tata a venit acasă,
si el a spus,

800
00:37:39,387 --> 00:37:41,955
m-a pus să scriu cuvântul
„porc” iar și iar.

801
00:37:41,998 --> 00:37:44,305
Și tata nu a înțeles niciodată

802
00:37:44,349 --> 00:37:47,003
de ce Roman i-a cerut să facă asta.

803
00:37:47,047 --> 00:37:49,441
Și l-a avut pe al tatălui meu
scrierea de mână analizată

804
00:37:49,484 --> 00:37:51,747
sa vad daca se potriveste
"porcul"

805
00:37:51,791 --> 00:37:53,009
care era scris pe pereți.

806
00:37:54,141 --> 00:37:56,535
Am fost șocat.

807
00:37:56,578 --> 00:37:58,798
Tommy Thompson, cel
editor de divertisment la Life,

808
00:37:58,841 --> 00:38:00,887
era un prieten al lui Roman.

809
00:38:00,930 --> 00:38:03,063
Și Roman a spus: Am nevoie
un fotograf să urce

810
00:38:03,106 --> 00:38:05,674
la casa pentru a fotografia
asta pentru indicii,

811
00:38:05,718 --> 00:38:08,286
pentru acest psihic,
Peter Hurkos.

812
00:38:10,375 --> 00:38:12,115
Era un parapsihic
spre stele,

813
00:38:12,159 --> 00:38:14,988
orice înseamnă asta.

814
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
Indicii pentru psihic
pentru a-ți analiza apoi fotografiile?

815
00:38:17,207 --> 00:38:20,385
- Exact, uită-te la fotografiile mele
și obțineți vibrații psihice,

816
00:38:20,428 --> 00:38:22,256
si afla
cine a fost criminalul.

817
00:38:23,692 --> 00:38:25,346
Bărbat De ce ai fost?
chemat în acest caz?

818
00:38:25,390 --> 00:38:28,001
Mulți oameni sunt oarecum
sceptic faţă de mistici

819
00:38:28,044 --> 00:38:30,395
și clarvăzători și psihici.

820
00:38:30,438 --> 00:38:32,875
- Am dovedit destul,

821
00:38:32,919 --> 00:38:34,660
și voi face orice test
ceea ce oamenii de știință pot impune.

822
00:38:34,703 --> 00:38:36,401
Și îmi plac oamenii sceptici,
O aprob.

823
00:38:36,444 --> 00:38:39,360
vreau sa inteleg
cât de roman

824
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
poate pune această încredere
în psihic?

825
00:38:41,493 --> 00:38:43,625
- Pentru că e Hollywood, omule!

826
00:38:47,150 --> 00:38:49,065
"Psihic!"

827
00:38:52,199 --> 00:38:54,027
Am urcat acolo sus,

828
00:38:54,070 --> 00:38:55,898
iar Roman era deja acolo.

829
00:38:55,942 --> 00:38:57,770
Și l-am întrebat,
ce o sa fac?

830
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
Și mi-a spus,

831
00:38:59,467 --> 00:39:01,121
doar fotografiați totul
ma uit la,

832
00:39:01,164 --> 00:39:03,297
ceea ce am făcut.

833
00:39:03,341 --> 00:39:05,473
Adică, unul dintre
pozele sunt iconice.

834
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
E de ședința romană
pe un scaun

835
00:39:08,911 --> 00:39:11,392
în fața-deschisului
usa casei lui,

836
00:39:11,436 --> 00:39:13,568
cu cuvântul "porc"
scris cu sânge

837
00:39:15,004 --> 00:39:16,615
pe care l-a luat Julian.

838
00:39:20,183 --> 00:39:22,229
Iată un psihic
rezolvarea crimei.

839
00:39:24,449 --> 00:39:26,407
nu stiu ce
el caută.

840
00:39:26,451 --> 00:39:28,975
Sângele era atât de gros,
era ca Jell-o

841
00:39:29,018 --> 00:39:30,759
în sufragerie,

842
00:39:30,803 --> 00:39:32,674
iar mirosul este oribil.

843
00:39:32,718 --> 00:39:34,763
Ca un abator.

844
00:39:35,982 --> 00:39:37,592
Așa mirosea.

845
00:39:39,115 --> 00:39:41,814
Medicul a fost amabil
a unui escroc.

846
00:39:41,857 --> 00:39:45,295
Julian a luat Polaroid în timp ce
el își făcea împușcăturile.

847
00:39:46,993 --> 00:39:50,257
Hurkos a vândut pozele
la unul dintre tabloide.

848
00:39:52,651 --> 00:39:55,480
Polaroidii,
psihicul a luat

849
00:39:55,523 --> 00:39:57,917
pentru a vinde la Hollywood
Știri pentru cetățeni.

850
00:39:59,832 --> 00:40:01,877
O altă mișcare de la Hollywood,
ce altceva va face?

851
00:40:05,054 --> 00:40:06,795
Când eram noi
în deșert alergând,

852
00:40:08,493 --> 00:40:11,060
fetele mi-au spus anume

853
00:40:11,104 --> 00:40:13,541
rolul lor în criminali.

854
00:40:15,630 --> 00:40:17,763
Când Susan o ucidea pe Sharon,

855
00:40:19,155 --> 00:40:21,244
sau ajută la uciderea ei,

856
00:40:21,288 --> 00:40:23,986
Și Sharon cerșea
pentru viața bebelușului ei,

857
00:40:25,379 --> 00:40:27,425
Susan mi-a spus asta
ea s-a gândit la...

858
00:40:28,817 --> 00:40:31,951
tăind copilul,
și să zicem - salvând copilul.

859
00:40:33,953 --> 00:40:36,608
Ce mi s-a lipit și mai mult
decât detaliile,

860
00:40:36,651 --> 00:40:38,871
si detaliile
au fost destul de proaste,

861
00:40:38,914 --> 00:40:41,613
a fost modul în care
au spus-o.

862
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
Au spus-o, au fost
aproape vesel

863
00:40:43,745 --> 00:40:46,400
despre ceea ce făcuseră
pentru Charlie.

864
00:40:47,619 --> 00:40:49,272
- Vrem să luăm copiii
spre deșert.

865
00:40:49,316 --> 00:40:51,231
Copiii tăi.

866
00:40:51,274 --> 00:40:52,580
Nu există niciun motiv pentru care
copiii tăi ar trebui să moară,

867
00:40:52,624 --> 00:40:54,930
ei vor merge la-vom
du-i în deșert.

868
00:40:54,974 --> 00:40:57,063
Dacă ni le dai.

869
00:40:57,106 --> 00:40:58,673
nu sunt constient
a familiei

870
00:40:58,717 --> 00:41:01,937
Vorbind despre „Rosmariny’s
Iubito, Polanski,

871
00:41:01,981 --> 00:41:03,852
dar pot vedea cum oamenii

872
00:41:05,201 --> 00:41:07,290
putea compara și contrasta

873
00:41:07,334 --> 00:41:09,641
„Copilul lui Rosemary”,

874
00:41:09,684 --> 00:41:11,556
și această femeie care a născut
unui copil

875
00:41:11,599 --> 00:41:14,472
totul a fost proiectat
de o familie

876
00:41:16,212 --> 00:41:19,738
pentru ca acest copil să devină atunci
copilul diavolului.

877
00:41:25,439 --> 00:41:27,354
Singura dată
a reactionat,

878
00:41:27,397 --> 00:41:29,356
când se uita la poze
lui Sharon în dormitor,

879
00:41:29,399 --> 00:41:31,532
și a început să plângă,

880
00:41:31,576 --> 00:41:33,621
a fost singura dată
L-am văzut reacționând.

881
00:41:36,972 --> 00:41:39,279
Ți-a spus vreodată
să se oprească?

882
00:41:39,322 --> 00:41:41,107
- Nu, dar omule, îți spun,
Am simțit asta.

883
00:41:42,891 --> 00:41:44,676
- Ai avut chef să te oprești?

884
00:41:44,719 --> 00:41:47,548
- M-am simțit foarte rău
despre toată această scenă.

885
00:41:49,245 --> 00:41:50,812
Nu am vrut să fiu
pe acolo.

886
00:41:50,856 --> 00:41:53,075
M-am simțit ca și cum aș fi un
tâlhar de mormânt, a fost îngrozitor.

887
00:41:54,468 --> 00:41:56,339
Dar știi, ce faci?

888
00:41:56,383 --> 00:41:58,428
Tu-tu lucrezi.

889
00:41:59,560 --> 00:42:01,257
Și apoi uh,

890
00:42:01,301 --> 00:42:02,998
imaginea noptierei
în dormitorul lor,

891
00:42:03,042 --> 00:42:06,175
și există această fotografie de nuntă
lui Sharon și Roman,

892
00:42:06,219 --> 00:42:08,569
și telefonul prințesei

893
00:42:08,613 --> 00:42:10,919
cu amprentă neagră LAPD
pudră peste tot.

894
00:42:14,532 --> 00:42:16,969
Acea singură lovitură rezumă
toată treaba.

895
00:42:22,278 --> 00:42:24,542
Oamenii întreabă adesea,

896
00:42:24,585 --> 00:42:27,109
cum ai descrie raul?

897
00:42:27,153 --> 00:42:29,459
Și vor spune mereu,
Adolf Hitler.

898
00:42:29,503 --> 00:42:32,158
Și vor spune mereu
Charles Manson.

899
00:42:32,201 --> 00:42:34,900
Și cred că este fascinant

900
00:42:34,943 --> 00:42:36,684
că familia lui Polanski erau
ucis într-un lagăr de concentrare,

901
00:42:36,728 --> 00:42:38,643
Este un rezultat direct
lui Adolf Hitler.

902
00:42:38,686 --> 00:42:40,906
Și soția și prietenii lui
au fost uciși

903
00:42:40,949 --> 00:42:43,169
ca rezultat direct
lui Charles Manson.

904
00:42:43,212 --> 00:42:44,866
Asta e sălbatic.

905
00:42:44,910 --> 00:42:46,607
Asta-e ceva acolo
pe care nu pot explica.

906
00:42:49,392 --> 00:42:51,351
Erau oameni
acolo, cine credea

907
00:42:51,394 --> 00:42:54,006
că ceea ce s-a întâmplat
lui Sharon şi lui Roman

908
00:42:54,049 --> 00:42:57,618
a fost răzbunare karmică
pentru un fel de exploatare

909
00:42:57,662 --> 00:42:59,794
partea întunecată,
cu „Bebeluşul lui Rosemary”.

910
00:43:01,013 --> 00:43:02,928
Erau de fapt
implicând

911
00:43:02,971 --> 00:43:04,799
că era al victimei
propriul comportament rău

912
00:43:04,843 --> 00:43:06,845
care le-au cauzat crimele.

913
00:43:06,888 --> 00:43:09,021
Jack Nicholson, care era prieten
cu Sharon și Roman,

914
00:43:09,064 --> 00:43:11,545
a spus că Sharon a avut
împrejurare nefericită

915
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
de a fi ucis de două ori.

916
00:43:13,634 --> 00:43:15,636
Odată de către ucigașii ei adevărati,

917
00:43:15,680 --> 00:43:17,638
iar data viitoare
de presa.

918
00:43:22,121 --> 00:43:24,514
Acum, Cielo are dreptate
peste drum aici.

919
00:43:25,690 --> 00:43:28,170
Eu-cred că asta este.
- E strada?

920
00:43:28,214 --> 00:43:29,955
- Cred că. Cred că da.
Asta este.

921
00:43:29,998 --> 00:43:32,044
E un semn aici.
Da, acolo, vezi?

922
00:43:32,087 --> 00:43:33,698
- Bine, acesta este Cielo.
- Da, asta e.

923
00:43:33,741 --> 00:43:35,700
Da, toate acestea sunt noi.

924
00:43:35,743 --> 00:43:38,137
Da, când am venit aici,

925
00:43:38,180 --> 00:43:40,269
au fost mai multe
mașini de poliție aici,

926
00:43:40,313 --> 00:43:43,185
și era un-un telefon
vine - un om de linie

927
00:43:43,229 --> 00:43:46,014
în vârful acelui stâlp
repararea firului tăiat.

928
00:43:46,058 --> 00:43:47,494
inca nu stiam
ce sa întâmplat.

929
00:43:52,717 --> 00:43:54,632
Vrei trecerea cu vederea
împușcat aici, virați la dreapta.

930
00:43:56,634 --> 00:43:59,854
Da, acolo e unde
casa Polanski era.

931
00:43:59,898 --> 00:44:02,944
A fost un mic mic
loc de șindrilă roșie.

932
00:44:02,988 --> 00:44:04,554
Acum ai înțeles asta.

933
00:44:06,644 --> 00:44:08,950
Chestia asta probabil
de cinci ori mai mare.

934
00:44:08,994 --> 00:44:11,300
Acesta este excesul L.A.,

935
00:44:11,344 --> 00:44:13,433
la gradul al n-lea.

936
00:44:19,091 --> 00:44:21,310
La sfârșitul
filmări pentru „Bebeluşul lui Rosemary”,

937
00:44:21,354 --> 00:44:23,182
Mia Farrow mi-a cumpărat tatăl

938
00:44:24,662 --> 00:44:27,142
un humidor frumos
unde ții trabucuri.

939
00:44:29,710 --> 00:44:33,061
Pe partea de sus a copertei
a fost un diavol de aur de 14 karate,

940
00:44:33,105 --> 00:44:34,846
cu ochi rubin.

941
00:44:34,889 --> 00:44:37,631
Și a spus,
— Către Bill. Dragoste, Mia.

942
00:44:37,675 --> 00:44:39,633
Și a ajuns în
o unitate de depozitare.

943
00:44:42,070 --> 00:44:43,724
Și soțul meu era în
unitate de depozitare și m-a sunat,

944
00:44:43,768 --> 00:44:45,683
si el a spus,
ce sa fac cu asta?

945
00:44:45,726 --> 00:44:47,641
Eu sunt ca, tu nu faci nimic.

946
00:44:47,685 --> 00:44:49,469
Doar lăsați-o
în acea unitate de depozitare.

947
00:44:49,512 --> 00:44:51,732
Nu am vrut nimic
a face cu asta,

948
00:44:51,776 --> 00:44:53,778
deoarece reprezenta
ghinion.

949
00:44:53,821 --> 00:44:55,910
Și chiar dacă s-ar putea să nu
cred complet în el,

950
00:44:55,954 --> 00:44:57,782
ne era prea frică să nu o facem.


